Go to footer

Gnô Mitang

Discussions diverses

Gnô Mitang

Messagede Man From Outerspace » Dim 4 Oct 2020 18:48

Voici un article que j'ai posté sur le forum de Casus NO :
https://www.casusno.com/viewtopic.php?p ... 8#p1955538

Belphégor a écrit:Je voulais faire intervenir le Nyctalope et son acolyte Gnô Mitang dans le cadre d'un JDR pulp. Problème, Gnô Mitang  non seulement çà pue la merde comme nom (complètement subjectif) mais en plus et plus grave encore aucun japonais dans l'histoire de l'humanité ne s'est jamais appelé comme çà, ni personne sur terre d'ailleurs (çà par contre c'est complétement objectif). Je parle Japonais mais je vois pas trop quel genre de nom je pourrais donner à Gno mitang en guise de remplacement, çà par contre je suis pas trop doué. Est-ce que l'un d'entre vous aurai une idée ?

KamiSeiTo a écrit:Les plus proches phonétiquement seraient à mon sens Go Mitan ou No Mitan. Maintenant ça veut rien dire et c'est pas des vrais noms. Après je connais pas du tout le Nyctalope, est-ce que Gno Mitang c'est censé vouloir dire un truc ? On peut lui trouver un nom lié à ses pouvoirs ou son symbole (genre Spider-Man ou Batman, mais en japonais) ?

Par contre, je crois bien que tout ça n'a rien à voir avec la Matière de France ! :lol:

Je ne parle pas japonais, mais je parle un peu Google-fu-fu :

Le Japonais Gnô Mitang est le président du Conseil privé de l’Empereur Hirohito.
C'est le précepteur de Sylvie MacDhul, l’épouse de Léo Saint-Clair (alias le Nyctalope) et le meilleur ami de celui-ci.
Une intro sur le Nyctalope par Emmanuel Gorlier: https://www.riviereblanche.com/_iserv/d ... talope.pdf

Sinon je propose Nomi Tang ; c'est assez proche de Gnô Mitang

Nomi est une ville du Japon. Et Tang un (pré)nom – plutôt chinois et – plutôt courant (et aussi une dynastie, en Chine).

La dynastie Tang a eu une forte influence sur la culture japonaise naissante.

https://fr.theepochtimes.com/linfluence ... 15144.html

C'est peut-être pour cela que ses parents lui ont donné ce prénom…

Et comme au Japon le nom précède toujours le prénom… (c'est l'usage), ça colle.

Pour couronner le tout, une dernière petite recherche Google : Nomi Tang est une marque de vibromasseurs et de boules de geisha ! Banco ! :twisted: (very dick : faites le test !)

Une invention qui est apparue au XIXe siècle, et qui avait pour but, à l'origine, le traitement de l'hystérie féminine.

https://www.lapresse.ca/vivre/societe/2 ... asseur.php

Je vous laisse imaginer les super-pouvoirs du bonhomme ! :mrgreen:

(Pour la BC : Mesmérisme)

Un homme très apprécié par la gent féminine sans doute (un peu comme le Nyctalope – lisez l'article de Gorlier – qui, comme son surnom l'indique, voit dans le noir, ça aide aussi…).

Ne me remerciez pas ! :P Je fais ça pour rendre service.

(Je sais, ça (n’) aide (pas) de gérer depuis plus de 10 ans le site de la Brigade chimérique…!) :lol:
Moi, victime d'un dédoublement de la personnalité ? Non, non ! Je crois que c'est plutôt l'autre…
Je modère en rouge. Sinon, c'est que j'exprime un avis personnel.
Avatar de l’utilisateur
Man From Outerspace
Administrateur
 
Messages: 205
Inscription: Mer 23 Nov 2011 19:36

Retourner vers Index du forum

Retourner vers Chez le Bougnat

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités